点赞！困扰哈国当事人5年的难题解决了
“前后不到一周的时间，法官通过网络就解决了困扰我5年的难题，真是太方便了，为法官高效办案点赞！”当事人哈某得知纠纷圆满解决后高兴地说。
哈某为哈萨克斯坦国籍。2016年12月，哈某向中国国籍的努某借款81万元，约定于2017年7月偿还，并出具一份借条。还款期届满后，哈某多次向努某催要借款，努某却以各种借口拖延偿还。2022年11月，哈某诉至伊犁州霍尔果斯市人民法院。
该案立案后，“中哈霍尔果斯国际边境合作中心联合纠纷化解平台”法官扎毕达·托合坦多次通过电话及微信与原被告沟通了解案件情况。
考虑哈某在哈萨克斯坦，为尽快解决纠纷，2022年年底，法官通过“云庭审”系统连线双方当事人，进行线上审理。最终法院依法判决被告努某偿还原告哈某本金及利息96万元，纠纷得以圆满解决。
为公正高效审理涉外民商事案件，霍尔果斯市人民法院充分发挥审判职能，深化边境口岸贸易纠纷解决机制和涉外商事案件风险评估及重大敏感案件专项管理机制，“中哈霍尔果斯国际边境合作中心联合纠纷化解平台”（下称“联合平台”）设立纠纷调解室、审判法庭、仲裁委办公室、公证处办公室及律师办公室，组成涉外案件合议庭，统筹推进涉外案件审判，形成便利、快捷、低成本的“一站式”争端解决中心。
“联合平台”开设诉讼事务、司法服务专窗，组织专业人员将《人民调解服务指南》《公正指南》《仲裁立案须知》翻译成俄文，方便哈方人员了解相关流程，提供国际司法协助、仲裁协议效力的认定、仲裁裁决和调解协议的审查和执行等司法程序的服务，还为涉外企业、商户等边贸经营者提供法律、商务、劳动用工、涉外翻译等暖心司法服务，满足中外市场主体对司法的需求。
“哈方当事人只需要护照或合作中心的通行证，就可以进‘联合平台’开庭，十分的方便。中方的商户有纠纷可以先联系我们，选择到平台进行化解。目前已诉前化解纠纷95件。”中哈霍尔果斯国际边境合作中心管理办公室干部马磊介绍到。
为进一步提升服务质效，发布《伊犁州法院服务自治州对外开放、促进外向型经济发展的七条措施》，定期走访涉外企业，了解经营情况和法律服务需求，加强与海关、市监、仲裁、公证、律师机构等相关部门的沟通协调，建立联席会议机制，定期通报情况，实现信息共享、协调联动，研判形势、共商难题，保障联合平台高效运行。截至2022年12月底，联合平台共受理纠纷237件，其中涉合作中心民商事案件116件，涉外民商事案件26件。
“我们深入落实统筹推进国内法治和涉外法治要求，加强高素质专业化涉外审判队伍建设，建立22名‘一带一路’涉外民商事调解员名录，打造公证、仲裁、司法等服务团队，开拓性探索外国邮寄送达、传真送达、电子邮件送达、微信送达等多种诉讼文书的送达方式，有效缩短涉外民商事案件的审理周期，靠前就近为当事人提供高效便捷的多元化服务，逐步探索建立辐射周边国家和地区的区域性法律服务和国际商事纠纷解决中心，服务共建‘一带一路’高质量发展。”自治区高院伊犁州分院民三庭庭长张慧表示。
来源：自治区高院伊犁州分院
通讯员：张婷、任利军
往期回顾
监制|张兴鼎 编辑|安冉
丝路新观察网站：www.siluxgc.com